Detalle del programa
| Duración del programa | Comienza | Termina | Precio | Edad al momento de partir |
|---|---|---|---|---|
| Programa Semestral | Febrero | Julio | USD 6400 | |
| Programa Semestral | Septiembre | Febrero | USD 6400 | |
| Programa Anual | Septiembre | Julio | USD 7950 | |
| Programa Anual | Septiembre | Julio | USD 7950 |
Liliana Schreiber en su primer día de clases en Alemania
Hola a Todos, Hallo!!!
Acá estoy, en la escuela en Alemania, Lauf, precisamente… jajaja… Estoy re contenta… A ver… empecemos.
Llegué el Sábado a mi casa, mi nueva familia es muy agradable y vivir ahí, hasta el momento, es muy confortable… la verdad es que no pensé que me sentiría tan bien como estoy… Es raro, pero alemán no es tan difícil… en mi casa entiendo todas las conversaciones, pero no puedo hablar bien todavía…
Hoy es mi primer día de clase, y la verdad es que acá en la escuela sí que no entiendo nada… lo único que sé es que esta semana es la semana de “proyectos”... entonces uno puede hacer lo que quiera, andar por la escuela, pasear, etc… (con la diferencia de que mis companieros hacen trabajos, y yo no… porque no sé todavía nada)...
Tengo una amiga de Costa Rica… es divina… hoy me dió un libro para que lea en esta semana para aprender el idioma… me dijo que me va a ayudar muchoo…
Ah! Les cuento que anoche nevó toda la noche, los paisajes y las vistas que tengo son todas blancas… los árboles, las casas, las calles… y todo…
Cuando llegué, el sábado a la tardecita, ya era de noche, y ví Lauf de noche, y sin nieve… al otro día, Domingo abrí los ojos, y ví que estaba nevando… que hermoso!! Justo tengo una ventana arriba de mi cabeza, de vidrio, así que abro los ojos y veo el cielo… etc… y a todos los vecinos…jaja
Bueno, la comida, hasta el momento comí todas cosas bastante raras, pero no están mal.. es más, son ricas…
Ayer, Domingo, a la maniana fuimos a Misa… fue un poco rara la Misa, pero era linda… había una pantalla grande en la pared (bien alta) donde se mostraba la letra de las canciones…
no sé,,... fue lindo!
Hace mucho frío!!... y sí… con nieve por todos lados…
En mi casa, mi familia me dice todo el tiempo que estoy aprendiendo rápido alemán, y eso me hace muy bien.. me re alientan…
Que más? Bueno, ayer a la siesta fuimos a dar un paseo por Lauf, y me mostraron muchas cosas… la Iglesia Vieja, la nueva… las casas..todas grandes… el centro, etc… el río… (o como se llame, etc)...
Y por último, ayer a la noche, salimos a caminar (despues de comer) con mi hermana Nathi… y el perro Lenox… en realidad sacamos a pasear a Lenox, y ni me dí cuenta en un momento cuando miro, y ya habíamos cvuelto a casa… (y en ningun momento pegamos la vuelta),... es que las calles acá son todas diferentes… nada derecho… no tienen cuadras…
Bueno, por el moemtno tengo que dejar de escribir porque me voy a mi curso… mis companieros son re buenitos… Gracias a Dios..
Bueno, me despido… los quiero…
Tchüss!!!!! Chau!!!! (acá a veces tambien dicen “chau”) jaja
Besos para todos..
Liliana Schreiber AFSer 2004/2005 en Alemania
La República Federal de Alemania (RFA; en alemán, Bundesrepublik Deutschland) es un país de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE).
Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y Chequia; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y Países Bajos.
Alemania significa “tierra de los alamanes”, en referencia a uno de los pueblos bárbaros que cruzaron el Rin e invadieron la Galia romana durante el siglo V. Además de alemán, está también extendido el uso del gentilicio germano, derivado del nombre con que los romanos conocían a la zona, Germania.
Durante la mayor parte de su historia, Alemania fue un término geográfico utilizado para designar un área ocupada por varios Estados. Se convirtió en un Estado unido durante 74 años (1871-1945), pero fue dividido al término de la Segunda Guerra Mundial en la República Federal de Alemania (RFA, conocida como Alemania Occidental) y la República Democrática Alemana (RDA, conocida como Alemania Oriental). El 3 de octubre de 1990, la RDA pasó a formar parte de la RFA, por lo que Alemania volvió a ser una nación unida.
”Si, los alemanes probablemente son estrictos y siempre puntuales, como todos dicen, pero ellos son mucho más que eso. Son amables, amistosos y divertidos. Y tienen algunas características remarcables, por ejemplo, su responsabilidad para con la naturaleza y el medio ambiente. Todos aquí saben como separar la basura y ahorrar energía (en realidad, aquí todos tratan de ahorrar de todo). Admiro el sentido alemán del orden, porque de donde vengo, no funciona de esa. Trataré de enseñar eso a la gente en casa, porque parece tan sensato. Una cosa que me sorprendió fue la forma en que aquí la gente utiliza bicicletas para movilizarse. Hay bicicletas por todas partes!” Zuzana, participante de la República Checa, 2002/2003
”Hice muchas cosas por primera vez aquí en Alemania. Aprendí a vivir con más responsabilidad, sin tener que pedir consejo a mis padres cada vez. Creo que he madurado mucho este año.
“Todos los alemanes piensan son apresurados. Pero en realidad, viven muy pausadamente y piensan mucho antes de actuar. Tienen mucho tiempo para sí mismos y para sus familias. El tiempo alemán no corre, sino se mueve en ondas lentas. Los alemanes se pueden tomar su tiempo—tal vez porque hay tanto espacio para todos. Creo que eso es maravilloso.”
Ron Liu, participante de China, 2001/2002
El impacto global de Alemania es inmenso. No solamente es una de las economías líderes en el mundo, sino que su cultura nos ha dado Beethoven, Durero, Goethe, Lutero, Marx—-como también los hermanos Grimm. Su arquitectura abarca castillos en las ladeas de montañas, poblados construidos con madera en Bavaria, ruinas romanas, catedrales góticas y los rascacielos más modernos. Aún con tanta diversidad cultural, los ciudadanos alemanes son casi uniformemente formales y obedientes de las leyes (ni siquiera cruzan la calle a mitad de la cuadra), pero pueden ser sorprendentemente francos al expresar sus opiniones. Los alemanes son activos; un tercio de ellos pertenecen a un club ski. Y si bien la dieta nacional es notoria por su abundancia de carne-y-patatas, los alemanes más jóvenes aumentan su interés en la cocina internacional.
AFS & Su Experiencia
AFS Alemania fue establecida en 1947. Unos 1,800 voluntarios de AFS en 85 representaciones locales en todo el país trabajan duro trabajan duro todo el año para proveerle con la experiencia intercultural más satisfactoria posible. AFS Alemania trabaja en cercana cooperación con los ministerios federales y estaduales y con los gobiernos municipales para facilitar la experiencia del intercambio. AFS Alemania recibe más de 500 participantes de AFS de unos 40 países cada año.
AFS estará a su lado durante todo su intercambio intercultural. Aún antes de salir de su país de origen, estará participando en jornadas de orientación organizadas por AFS y tendrá la asistencia de experimentados voluntarios de AFS. Cuando llegue a su país anfitrión, puede recurrir al voluntario que será su contacto local, o a otros voluntarios de su localidad, para apoyarlo en su experiencia. Juntos nos encargaremos que tenga una experiencia increíble en el extranjero.
Llegando a Alemania
Cuando llegue a Frankfurt, usted y sus colegas de AFS recogerán su equipaje, pasarán por aduanas y serán recibidos por personal y voluntarios de AFS Alemania, quienes lo llevarán en tren a su familia y comunidad anfitriona.
Orientaciones
A los pocos días de su llegada, su representación local probablemente organizará una Reunión de Bienvenida para usted y su familia anfitriona, en la que conocerá a los voluntarios y otros estudiantes de intercambio de su localidad.
Un Campamento de Orientación Posterior(COP) regional de cuatro días tendrá lugar unas tres semanas después de su llegada. Allí usted conocerá otros participantes de AFS de diferentes países que estén hospedados en la misma parte de Alemania que usted está. Los voluntarios de AFS le darán información adicional sobre Alemania, más detalles sobre su historia, estructura política, vida en familia, actividades recreativas, sistema escolar y otros datos útiles para su estadía.
Usted podrá compartir sus primeras experiencias con los demás y pedir a los consejeros información sobre cualquier temor, problemas o dudas.
Viviendo en Alemania
Estilo de Vida y Vida en Familia
Los alemanes son conocidos como laboriosos, ahorradores, dedicados y ordenados, y aprecian la puntualidad y la privacidad. La mayoría de ellos están activamente involucrados en la vida social, comunitaria o educativa. La gente está muy interesada en hablar de política, cultura, el medio ambiente o deportes.
La familia media es pequeña y las estructuras familiares son diversas. La igualdad es valorada no solo en la vida pública sino también en el hogar. Usted puede ser hospedado por una familia muy tradicional, en la que la madre trabaja en casa y es responsable por el hogar, o en una familia en la que ambos padres trabajan y las tareas del hogar sean equitativamente divididas. Generalmente en las familias alemanas, madres y padres comparten la autoridad. De los hijos se espera que mantengan a sus padres informados sobre su paradero. Si usted tiene planes propios, por favor informe a su familia, pues ellos pueden tener planes para actividades en conjunto. Usted realizará tareas domésticas lado a lado con sus hermanos o hermanas anfitriones de Alemania, y se espera que los varones ayuden de la misma manera que las mujeres.
Los alemanes generalmente se estrechan la mano al saludarse o al despedirse. Besarse en la mejilla no es frecuente. Aún así, los alemanes no son tan fríos como se dice. Abrazarse entre parientes y amigos es muy común.
El tiempo y la puntualidad son valorados, y la mayoría de los alemanes esperará que usted acuda a sus citas exactamente a la hora acordada. La gente valora la honestidad y la obediencia a las reglas y reglamentaciones. Si bien al principio aparentan ser reservados, ciertamente usted descubrirá corazones cálidos cargados con valores verdaderos de amistad y familia. Ellos aman los viajes, descubrimientos, exploraciones, pensar e innovar.
Las familias anfitrionas alemanas, como todas las familias anfitrionas del mundo, no reciben ningún pago. Ellas abren sus puertas a los estudiantes para compartir su comunidad y su cultura, como también para enriquecer sus propias vidas en familia.
La mayoría de los participantes de AFS son ubicados en pueblos pequeños y áreas rurales.
Vestimenta y Aspecto Personal
Los adolescentes alemanes se visten de una manera similar a la de otros en cualquier parte; usan jeans, camisetas, suéteres y ropa deportiva. En invierno, se recomienda ropa abrigada como una chaqueta pesada, suéteres gruesos, ajustados de lana o ropa interior larga, medias gruesas, guantes, bufandas y botas. En ocasiones especiales, una vestimenta más formal es de esperar: un vestido o blusa y pollera o pantalones elegantes para las mujeres y un saco, pantalones de vestir y corbata para los varones.
Dieta y Comidas
La cocina alemana es generalmente muy Buena y con frecuencia sustanciosa. En la mayoría de las familias, la carne roja, aves de corral o pescado constituyen platos corrientes, servidos con patatas, pastas, fideos o arroz y hortalizas. Los alemanes son muy conscientes de la comida sana, y el número de vegetarianos aumenta sostenidamente entre la gente joven. Muchos restaurantes ofrecen variedades de platos vegetarianos. Aún así, la cocina tradicional alemana requiere el uso de carne.
El desayuno es la comida más importante del día. Generalmente consiste de cereales fríos o muesli (nueces y semillas con leche), tostadas con miel o mermelada, o pan (frecuentemente negro), queso, carne o salchicha. Los adultos generalmente beben café o té; a los adolescentes les gusta la leche, chocolate caliente o jugo. Otra comida importante se sirve generalmente al mediodía. La cena se sirve entre las 6 p.m. y 8 p.m. y tradicionalmente consiste de sándwiches hechos con queso, carne fría o salchicha.
Alemania es famosa por sus numerosos tipos de pan, y a veces se sirve tortas y café los domingos a la tarde. Las comidas se sirven en horas regulares, y todos los miembros de la familia participan de las. Comer bocadillos y asaltar el refrigerador no se hace.
Escuela
Las clases son generalmente de fines de agosto a fines de junio. Comienzan a las 7:30 u 8:00 a.m. y van hasta la 1:00 o 2:00 p.m., de lunes a viernes. En algunas áreas hay clases también los sábados. Hay dos semanas de vacaciones en Navidad y Pascuas y una semana de vacaciones en el otoño.
La mayoría de los estudiantes de AFS son ubicados en uno de los tres tipos de escuela en Alemania: Realschule—hasta el décimo grado, Gymnasium—preparatoria para la universidad, y Gesamtschule—escuela de educación general. Los estudiantes de AFS son generalmente inscriptos en el grado diez u once. La relación entre los estudiantes y profesores es generalmente bastante buena. Los cursos obligatorios incluyen alemán, inglés, matemáticas, física, biología, química, historia, estudios sociales, arte, música, geografía, religión o filosofía y educación física. Los cursos exigen de estudios e investigaciones independientes y profundos. Cumplir con los requisitos del curso le permitirá recibir un certificado de asistencia.
Las lecciones en la clase son interactivas; se espera que los estudiantes participen activamente de la clase haciendo preguntas, comentando y discutiendo los tópicos. Los estudiantes también reciben una “calificación oral” que es importante para la calificación global.
Muchas escuelas organizan una excursión durante el año, y como estudiante de intercambio usted tendrá la opción de participar. Usted debería traer suficientes fondos (aproximadamente €350) para cubrir el costo de este evento.
Vida Adolescente
La sociedad alemana es cultural y social. Las ciudades están orgullosas de sus teatros, orquestas, academias de arte, colecciones de arte, museos y bibliotecas. Muchos festivales son organizados durante el año en pueblos, comunidades o poblados. A los alemanes les gusta reunirse, conversar y comer bien.
Como no hay clases por la tarde, comúnmente no se ofrece actividades extracurriculares. Se le alienta a hacer como los alemanes—desarrollar sus propias actividades. Esto significa unirse a gente de su escuela y organizar actividades por sí mismos. Por este motivo, usted debería pensar traer consigo algún instrumento musical, o elementos deportivos o de algún hobby que le interesa. Esto le ayudará a hacerse de amigos más fácilmente.
Muchos alemanes disfrutan de los deportes, caminatas y ciclismo, como también mirar TV y visitar amigos. El fútbol, caminar y los eventos culturales son actividades particularmente populares. Los adolescentes generalmente dedican su tiempo a las tareas académicas durante la semana. Los fines de semana se juntan en casa de uno de ellos, van a cafés o al cine.
Andar en bicicleta no solamente es un deporte, sino también un popular y conveniente medio de transporte. Muchos jóvenes van en bicicleta a la escuela o donde sea que vayan.
Actividades de AFS
Además de la orientación a su llegada, AFS Alemania le proporcionará con varias otras. Las orientaciones de AFS permiten a los participantes reunirse (frecuentemente durante un fin de semana o por unos días) hablar de expectativas para planes futuros y experiencias pasadas. Las orientaciones involucran participar en actividades grupales y de auto-examinación. Las sesiones generalmente proveen nueva información y formas de ver las cosas, al tiempo que permiten a los participantes compartir sus puntos de vista. Las orientaciones de AFS son sociales, interactivas y educativas, uniendo jóvenes de diversos países y ayudándoles a comprender mejor sus propias experiencias de aprendizaje intercultural.
Algunas representaciones locales organizarán eventos especiales, actividades y viajes para su diversión, como una fiesta de Navidad, o darle la oportunidad de participar en actividades sociales locales. A mitad de su experiencia, usted tendrá la oportunidad de participar de una orientación de media estadía por dos semanas. La participación es optativa, y el costo es de aproximadamente €200. Durante esta orientación, usted tendrá la oportunidad de reflexionar sobre la primera mitad de su estadía, analizar y compartir problemas y hallar maneras de solucionarlos. La orientación de media estadía estará relacionada con algunos tópicos especiales, como temas del medio ambiente, derechos humanos o la reunificación del Este y el Oeste de Alemania. Usted vivirá con una familia anfitriona en una parte de Alemania diferente a la que actualmente le hospeda (por ejemplo, en el Este si usted ha estado viviendo en el Oeste).
Unas tres a seis semanas antes de su regreso a casa, habrá una orientación de fin de estadía. El campamento de “Fin de Estadía” es para reflexionar sobre toda su experiencia en Alemania (lo que aprendió, las experiencias que vivió) y mirar al futuro (qué problemas puede tener cuando regrese a casa, lo que puede llevar de su comunidad anfitriona a la suya).
Idioma
Además de textos y grabaciones de idioma alemán de su oficina nacional, AFS Alemania le apoyará fuertemente en su estudio del idioma cuando llegue a Alemania, pues es la parte más crucial de su experiencia de AFS. Su comunidad y familia anfitrionas tendrán información sobre fondos especiales para clases de idioma alemán en su área. Se recomienda que usted empiece a estudiar antes para una integración más fácil en su nuevo hogar y escuela.
El idioma alemán distingue dos formas de dirigirse a alguien. El informal du, es utilizado con amigos y miembros de la familia. El formal sie es utilizado a nivel profesional, con personas mayores, o en el contacto diario con gente que no conoce.
Viajes
Si bien es normal que quiera viajar durante su estadía en Alemania, hay que recordar que AFS no es un programa turístico. AFS ofrece la única oportunidad de estar inmerso en una cultura y un país. Es probable, sin embargo, que tenga muchas oportunidades de viajar con su familia anfitriona, la escuela, organizaciones comunitarias, representación local o AFS Alemania. Desalentamos enfáticamente los viajes individuales o con amigos.
Dinero para Gastos
El costo de vida en Alemania es alto, así que piense en traer suficiente dinero para gastos. AFS recomienda €1,500 en cheques de viajero o tarjeta de crédito como suficientes para todo un año académico para cubrir sus gastos. Gastar más dinero que sus pares o su familia puede crear un distanciamiento con ellos.
A las familias anfitrionas se les solicita que paguen solamente por gastos familiares comunes en las que se espera que el estudiante participe. Cuando haga compras personales o salga con amigos, son gastos por su propia cuenta y responsabilidad.
Seguridad y Apoyo
Alemania es un país seguro y sería bueno que tome las precauciones normales como si estuviera en su propio país. Durante su estadía, voluntarios locales de AFS estarán disponibles para ayudarle mientras aprende a vivir como un alemán. En caso de una emergencia, puede contactar directamente al personal de AFS 24 horas al día en su país anfitrión y por su familia biológica en su país de origen.
Cuidando el bienestar de los participantes, AFS tiene a nivel mundial dos reglas: no conducir y no utilizar drogas sin fines medicinales. Cualquier estudiante que viole cualquiera de estas reglas será automáticamente enviado de vuelta a casa. AFS Alemania puede tener reglas adicionales.
Precauciones Sanitarias
Además de las precauciones antes mencionadas, AFS sugiere que analice las recomendaciones sanitarias para Alemania (que puede obtener de su gobierno o buscar fácilmente en Internet) con su médico personal, para determinar qué es lo mejor para usted y sus necesidades personales.
Si usted requiere cualquier asistencia médica durante su estadía, su familia anfitriona o voluntarios locales lo ayudaran a encontrarla. Como participante de AFS sus gastos médicos están cubiertos para enfermedades o lesiones incurridas durante su experiencia, excluyendo gastos por condiciones pre-existentes, cuidado dental u oftalmológico.
Documentos
Usted debe tener un pasaporte válido hasta seis meses después del final de su estadía. Además del pasaporte, también necesita una visa para ingresar y residir en su país anfitrión. Las visas se obtienen en las oficinas consulares de su país anfitrión y los requisitos con frecuencia varían de consulado a consulado.
Los consulados cobran tasas por sus servicios, y la obtención de su visa puede ser un proceso complicado y largo, demandando muchos papeleos, paciencia y persistencia. AFS le ayudará a obtener su visa y le proveerá de instrucciones en cuanto a los documentos requeridos. A su llegada usted deberá obtener un permiso de residencia. AFS Alemania le ayudará a obtener este permiso.
Costo de los Programas
Por favor contacte la oficina de AFS en su propio país para información sobre el costo del programa y las posibilidades de becas y lo que cubre el costo para los diferentes programas ofrecidos. En la mayoría de los casos el costo del programa cubre lo siguiente: viaje internacional de ida y vuelta con su grupo de AFS; viaje dentro del país anfitrión hasta llegar a su familia anfitriona; viaje desde su familia anfitriona hasta su punto de partida de vuelta a casa; seguro médico de AFS; ubicación con sus anfitriones; orientación en su país de origen y en su país anfitrión; asistencia de emergencia las 24 horas en su país de origen y en su país anfitrión; una organización de asistencia médica global para casos de extrema urgencia; una red de voluntarios entrenados que le apoyará durante toda su experiencia.
Para reducir costos y proveer buen servicio, AFS utiliza una red de voluntarios y funcionarios en más de 50 países en todo el mundo. Los voluntarios necesitan entrenamiento, apoyo y asistencia de personal profesional en cada país. Otros gastos que usted deberá cubrir en adición al costo del programa: costo de pasaporte y visa, vacunas exigidas, anteojos, lentes de contacto y cuidado odontológico, uniformes escolares (donde sea necesario) y dinero para gastos personales. El alojamiento y la comida serán proveídos por la familia anfitriona como parte de su compromiso con nuestro programa.
Información sobre el país
Geografía y Clima
Alemania está ubicada en el corazón de Europa y es levemente más pequeña que Paraguay o Japón. Comparte fronteras con otros nueve países. Existen cuatro zonas geográficas principales: las amplias tierras bajas con lagos, pantanos, la cadena costera de pequeñas islas, estuarios y dunas al norte; las tierras altas del centro incluyendo varias cadenas montañosas pequeñas; el ancho valle y cuenca del Rin en el sudoeste; y las boscosas montañas y los Alpes alemanes al sur. Los inviernos son fríos, con nieve y húmedos, con temperaturas cayendo a -15°C/5°F. Los veranos son cálidos, con temperaturas de hasta 30°C / 88°F.
Población
Alemania tiene una población de 83 millones. Berlín (con 3.5 millones de personas) es la capital; sin embargo, muchas agencias del gobierno todavía están en Bonn, la capital de la posguerra.
Idioma
El alemán es el idioma de Alemania.
Gobierno
Alemania es una democracia parlamentaria con una legislatura bicameral compuesta del Bundesrat (cámara alta) y Bundestag (cámara baja). El Bundestag elige al primer ministro o canciller.
Religión
Las dos principales religiones son la protestante y la católica romana, pero el país es principalmente una sociedad secular.
Iniciando Su Experiencia AFS
Las evaluaciones de ex-participantes apoyan nuestra creencia que aquellos estudiantes que se preparan previo a su partida tienen la mejor experiencia. Para estar preparado, primero haga todo el esfuerzo de aprender algunas palabras y frases claves en alemán de modo que llegue con algún conocimiento básico del idioma.
Para familiarizarse más con la vida en Alemania, utilice los recursos de su biblioteca local y/o Internet. Existe mucha información general sobre Alemania y su cultura.
Si bien la experiencia de cada participante es única, sugerimos enfáticamente que converse con un ex-participante de AFS que recientemente haya viajado a Alemania. Esta persona será una excelente fuente de información en cuanto a vivir como un alemán. Si no conoce a ninguno, contacte a un voluntario local o a la oficina nacional de AFS. Adicionalmente, AFS Alemania le proveerá con un paquete especial de información específica sobre el país.
Los alemanes estarán curiosos acerca de su comunidad de origen. Se sorprenderá al descubrir cuánto ya saben acerca de su país. Por consiguiente, también ayuda estar lo más informado posible sobre los hechos actuales en su comunidad y en su país.
Curiosamente Alemán
El hombre de Neandertal fue nombrado por el Valle Neander, cerca de Dusseldorf.
El famoso Cascanueces fue creado en los pequeños poblados de la región de Erzgebirge en Alemania por mineros, quienes durante los meses de invierno tallaban presentes de Navidad y juguetes. Un juguete favorito era un soldado—el primer Cascanueces.
La imprenta fue inventada en Alemania por Johann Gutenberg (1398-1468).
La primera póliza gubernamental de seguro social fue introducida por Otto von Bismarck en Alemania en 1889.
* Albert Einstein (1879-1955) nació en Ulm, Alemania. Como uno de los grandes pensadores científicos, Einstein recibió el Premio Nóbel de Física en 192
